LATEST NEWS

有名な現代アーティスト、中国美術学院書道学院教授の王冬齢氏は現地時間2024年9月27日にハーバード美術館コールドウッド庭園で、書道創作「飛花散雪：王冬齢書蘇東坡西湖詩」を行い、同時期にハーバード大学デザイン大学院で講義とワークショップを開催しました。

この黒い服を着たロマンスグレーの芸術家は、ハーバード大学美術館の庭に集まった熱心な観客の視線の下で、まるで居間に敷かれたカーペットのような大きさの白い紙に、自由に筆を揮い、美しい黒い線と滑らかな曲線を残しました。

今回の書道創作のテーマは「飛花散雪：王冬齢書蘇東坡西湖詩」で、王冬齢氏の書道スタイルを代表するだけでなく、中国伝統における西湖の文化的重要性を体現しています。

「飛花散雪」という言葉は唐代の詩人韓愈の七言詩『春雪』に由来します。「飛花」は雪が舞う光景を描いただけでなく、草書の流暢でダイナミックな線の美しさも含んでいます。王冬齢氏は自分の「乱書」の書道を通じて、この優雅で洒落たスタイルを呼び起こそうとしています。また、宋代の詩人、書道家、散文家の蘇東坡が詩の中で描いた西湖の山水、西湖の枯蓮などの光景も王冬齢に深いインスピレーションを与えました。ハーバード大学で、彼は蘇東坡の西湖詩篇を再演し、新しい芸術生命を与えました。

ハーバード大学美術館のアラン・J・ドヴォスキー中国芸術キュレーターのサラ・ローソンは、「王冬齢氏が独創的な『乱書』を使って数千回も書き写された古詩を書きました。彼の書道スタイルは唐代の狂草の後継者と見なすことができる」と述べました。同時に、彼は抽象表現主義からインスピレーションを得て、文字を重ね合わせ、パフォーマンスを書道創作に取り入れることを選びました。これらは前例のない組み合わせ要素です。

「彼は（杭州）という都市で数十年間生活してきた」と、ハーバード大学デザイン学院の博士課程の学生で、王冬齢の今回の訪問に協力したチームメンバーの一人である孫詩寧（Shining Christina Sun）はいいました。彼はこれらの詩を通して、故郷の体験をハーバード大学にもたらした」とも言いました。

観客は一階およびベランダの各階に集まり、この目の前で筆を揮う芸術創作を鑑賞しました。もうすぐ八十歳になる王冬齢は創作に没頭し、筆を龍蛇が歩くように自由に振り回します。創作過程は即興的な意味がありますが、文字の配置はとっくに決まっているようです。

王冬齢氏は創作する時、とても集中していて、一人で静寂の中で創作することも、人混みの中で筆を揮うこともできますが、常に独特の雰囲気が絶えず絡み合っています。最近、ベルギー王立美術学院の公演で、王冬齢氏は夢中になり、観客の存在を完全に忘れてしまいました。公演が終わり人々の拍手が鳴り響いたとき、彼はやっと自分に注がれていた視線に気づきました。同じ状況がハーバード大学でも起こりました。30分近くの創作の過程で、観客たちは全神経を集中し、王冬齢氏が公演の終了を宣言したとき、彼らは熱烈な拍手を返しました。

古い芸術の伝統を継承すると同時に、王冬齢氏は書道と現代技術の融合の道を積極的に模索しています。彼は大胆にバーチャルリアリティ技術を書道の創作に取り入れようとしただけでなく、投影技術を巧みに活用し、芸術要素を投影し、古代と現代の間に巧みに橋を架け、独特の美感を作り出しました。

今回の活動はハーバード美術館材料研究所が共同で提示し、橋渡しを行い、大衆と芸術界の専門家の間のコミュニケーションと対話を深めることを目的としています。

ハーバード美術館はハーバード大学に所属する総合芸術博物館で、フォッグ博物館、レシンガー博物館、サックラー博物館が2014年に合併して新館に移転しました。この博物館の所蔵品は豊富で、西洋の油絵、彫刻、装飾芸術、アジアの芸術品など多くの分野をカバーし、合計約25万点、サディス考古学探査研究センターなど四つの専門研究センターを持ち、芸術史、考古学及び文物保護などの研究と教育に専念し、世界中の芸術愛好家のために、学者は重要な学術プラットフォームと文化交流空間を提供しました。

王冬齢、1945年生まれ、江蘇省如東出身。中国美術学院現代書道研究センター主任、中国美術学院教授、博士課程指導員、杭州市書道家協会生涯名誉会長、蘭亭書道社社長、西泠印社理事。1981年浙江美術学院（現在の中国美術学院）第一期書道大学院クラスを卒業し、文学修士、留校して教鞭をとる。1989年にアメリカのミネソタ大学に赴き、中国書道を4年間教え、同校及びカリフォルニア大学（セント・トゥルース）の客員教授を務めた。1994年に中国美術学院に戻って指導した。

六十余年の芸術生涯の中で、彼はずっと尺幅、演技性、材料性など多方面で実践を模索し、中国現代書道の定義を探求しました。彼は「乱書」書道で有名で、古代文字と伝統的な絵画技法を組み合わせ、ダイナミックな表現と抽象で巨大な作品を創作しました。作品は中国美術館、故宮博物院、ロンドン大英博物館、ビクトリアとアルバート博物館、ニューヨークグッゲンハイム美術館、メトロポリタン美術館、カナダ国立図書館、バンクーバー美術館、そしてアメリカのハーバード、イェール、スタンフォード、バークレーなどの大学に収蔵されています。